Para hacer el retrato de un pájaro de Jacques Prevert (Francia)

Para hacer el retrato de un pájaro

Pinta primero la jaula
con una puerta abierta.
Pinta después
algo bonito,
algo sencillo,algo bueno,
algo útil
para el viajero.Apoya después la tela contra un árbol
en un jardín, 
en un parque, en un bosque.
Escóndete detrás del árbol
sin decir nada,
sin moverte...
A veces el pájaro llega pronto,
pero también podría tardar muchos años
antes de decidirse.
No te desanimes,
espera,
espera durante años si hace falta.
Cuando el pájaro llegue,
si llega,
guarda el más hondo silencio.
Espera a que el pájaro entre a la jaula,
y cuando haya entrado,
cierra con tu pincel la puerta suavemente.
Después
borra uno a uno los barrotes,
y ten cuidado de no tocar ninguna de sus plumas.
Haz luego el retrato del árbol
escogiendo para el pájaro
la más bella de las ramas.
Pinta también el follaje y la frescura del viento,
el polvo del sol
y el murmullo de los insectos al calor del verano.
Y luego espera a que el pájaro se decida a cantar.
Si el pájaro no canta
es muy mala señal:
señal de que el dibujo es malo.
Pero si canta es buena
señal de que ya puedes firmar.
Entonces desprenderás muy suavemente
una de las plumas de su cuerpo
y escribirás tu nombre en una esquina.

Jacques Prévert. (Francia)

A mi propio poema- Wislawa Szymborska (Kórnik, Poznan, 1923.)

A mi propio poema

En el mejor de los casos
serás, mi querido poema, atentamente leído,
comentado y recordado.
En el peor de los casos
sólo leído.
Hay una tercera posibilidad:
aunque escrito,
un instante después arrojado a la papelera.
Puedes optar aún por utilizar una cuarta salida:
desaparecer no escrito
ronroneando satisfecho algo para tus adentros.
 
Wislawa Szymborska

Poema Sobrevivir a la soledad de Edwin Rendón

Sobrevivir a la soledad
 
Distraerla con juegos literarios,
ver una película de los Hermanos Coen,
planear una clase de mitología.
Entretenerla,
tirarle un hueso,
contarle un cuento…
Que la soledad no se entere
que no estás más en esta casa.

Edwin Rendón (Colombia 1981)

Poema ¡Qué dicha vivir en este país tan bello! de Nicolás Suescún (Colombia 1937)

¡Qué dicha vivir en este país tan bello!

 
¡Que dicha vivir en este país tan bello
donde la gente ama tanto los toros
y la sangre en la arena!
¡Que bella la sangre, tan roja!
¡Que bueno vivir aquí
donde los policías juegan a la ruleta rusa
no apuntando el revólver 
hacia su propia cabeza
sino hacia la cabeza de los adolescentes,
donde los asesinos ríen al matar
y acumulan cadáveres
que tiñen los ríos de púrpura
y nos cubren con un velo bermejo!
¡Que hermoso país es éste
con tantos matices del rojo, 
aunque la sangre con el tiempo 
se vuelva negra, 
y aunque nuestras fiestas delirantes de alegría
las presida y clausure
el esqueleto del capuchón y la guadaña!
 
Nicolás Suescún

(Bogotá, 1937)

El reportaje

El reportaje


Poeta Rogelio Echavarría: defínase
¿Qué soy, sino por fin el que viaja con otros que no saben de dónde vienen más que evacuados de una mujer, ni a dónde van sino a ocupar el sitio que su sombra señala?
 
Poeta, ¿qué es para usted la muerte?
El día que pasa sobre el mundo como un pájaro.

Como poeta de este siglo espacial cuyas máquinas invadieron el cielo, ¿se siente nostálgico de la luna?
La luna seguirá siendo para mí a pesar de los rusos y de los gringos un reloj de limpia y tibia arena.

¿Cree en la necesidad de la «poesía comprometida»?
Todos luchan solos por lo que buscan todos juntos. 

¿Cuál es y cuál ha sido la mayor ambición de su vida?
Llegar a viejo. 


¿Y su mayor cualidad?
En ese espejo no me miro. 

Entonces, ¿su peor defecto?
No perdonar a los demás lo que me perdono a mí mismo. 

Si existiera la reencarnación, ¿qué le gustaría volver a ser?
Lo mismo, con otra cabeza 

¿Qué es para usted el amor?
Es algo en lo que nada tengo adquirido, ni esperado. Y también: el amor es la muerte de la que los hombres fueron salvados y a la que siempre viven condenados. 

¿Qué representa para usted la mujer amada?
Una soledad que prolongue la mía. 

¿Qué valor ha tenido la poesía en su vida?
El valor de ser escuchado, cuando todos han dejado de oírme. 

Poeta, ¿llegaría al extremo de cometer por amor un crimen pasional?
Tal vez en las novelas, o en el teatro, como Shakespeare con Otelo; o Sábato con Castel. 

¿Qué considera lo peor del siglo XX?
El progreso de la ciencia en manos de Caín. 

¿Para qué le gustaría vivir en el siglo XXI?
Para que me aumenten el sueldo. 

¿De qué se siente orgulloso?
De algunos "títulos" no heredados ni adquiridos, pero hechos por mí. 

¿Ama la soledad?
Eso depende del bar. 

Pero usted dice en su libro «Yo soy el más solo entre los solos... »
Ah, sí, es que la poesía también es una gran soledad. La soledad no sé qué es, por eso estoy tan solo. 

Y la libertad... ¿qué es la libertad?
Eso pregunto a los que han muerto por mí: ¿Qué es la libertad? 

Poeta Rogelio: ¿iría a una guerra contra el comunismo para defender los valores de la cultura occidental?
Pero señor, usted me está confundiendo con John F... Johnson. 

Si fuera al infierno y el diablo le concediera una gracia, ¿qué le pediría?
Un cuarto con ventilador. 

¿A quién le concedería la Cruz de Boyacá?
Al que la inventó. 

¿Con cuál de estos personajes le gustaría estar en una fiesta: el Sumo Pontífice, Sofía Loren, Jean Genet, Pablus Gallinazo, Cassius Clay o Corín Tellado?
Pues si la fiesta incluye misa... ¿qué tal pontificar con Sofía Loren?
 
Poeta Rogelio: como representante de la extinta generación «Cuadernícola», ¿qué importancia tiene para usted el nadaísmo?
Pues tanta, que no me explico por qué no está representado oficialmente en el gabinete milimétrico del presidente Valencia. 

¿Cuáles son, en orden de importancia, sus cinco libros inolvidables?
Que recuerde, solo uno: el Catecismo del Padre Astete, que me hicieron aprender de memoria. 

Si se pudiera leer en el otro mundo, ¿qué libro se llevaría?
El directorio telefónico. 

¿Para qué?
Para el caso de que Gonzalo Arango quiera hacerme otro reportaje de estos, llamarlo y decirle que no estoy. 

Está bien, poeta, lo dejo en paz. Por último: ¿cuál es la frase que más ha influido en su vida?
Pues la última que acabo de leer: "La madurez de un hombre comienza cuando advierte sus limitaciones". 

Según eso, ¿considera que ha entrado definitivamente en una etapa de madurez?
Si así fuera, me habría ahorrado todas estas barbaridades. 

De todos modos, poeta, usted es más grande que sus límites. Adiós.  

Cromos N°. 2544. Bogotá, julio 4 de 1966. pp. 58-60

El sabor de la noche